【失う】
[うしなう] [ushinau] [動詞]
🔸重音: 0
🔸中文翻譯: 失去
🔸Translation: to lose
「失う」是「失去」的意思
主要用在一些自己長時間擁有的重要事物上
例如：
命（いのち）を失う → 失去生命
財産（ざいさん）を失う → 失去財產
地位（ちい）を失う → 失去地位
資格（しかく）を失う → 失去資格
如果是像錢包、手錶這類隨身用品
要用「なくす」比較恰當
意思類似中文的「弄丟」，例如：
財布（さいふ）をなくす → 弄丟錢包
時計（とけい）をなくす → 弄丟手錶
💡記法：
「うしなう」音近「勿嬉鬧」
在這個危險的地方「請勿嬉鬧」
不然隨時可能「失去」性命
📖例句：
富（とみ）を失う者（もの）は多（おお）くを失い、友人（ゆうじん）を失う者はさらに多くを失う。しかし勇気（ゆうき）を失う者はすべてを失うことになる。
失去財富的人損失很大，失去朋友的人損失更多。然而失去勇氣的人就什麼都沒了。
— 《唐吉訶德》作者 塞萬提斯
#日文輕鬆記
追蹤IG: https://www.instagram.com/japanese_memo/
Search